pyTranscriber和Subtitle Edit：完美搭档，轻松转换视频字幕（可以转多国语言）

前言

最近有需要到视频转字幕，所以我就在网上找到了一款轻量级的高效视频、音频转字幕工具

（上面是安装版，下面是免安装版）可以看到它的的压缩包是非常小的，不到100mb

解压后也才有142mb。它是用python做的，但是可以不用安装python环境

下载链接

直接下载链接：https://objects.githubusercontent.com

官方下载链接：https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/releases/tag/v1.9

使用

建议下载免安装版本

下载完后，在根目录找到pyTranscriber.exe文件，点击运行它

这是它的界面，很简洁（简陋），它默认语言是英文，需要换中文的点击左上角的Language，然后换成中文即可

简单介绍以下这个工具。它的功能如下图所示，默认导出后的位置是电脑的桌面上，可以对其进行修改，其它功能如按钮字面意思

点击选择文件，选择好视频或者音频文件，记得选择音频语言

一般来说我们用到的是中文，所以我们只需要点击中文音频。后缀是CN的就是中文，这一步要记得改，因为它默认是转英文字幕。最后点击转译音频/生成字幕按钮即可

大概30秒左右，你就能看到它生成的txt文件和srt文件

生成的字幕与你的普通话水准或英语水准有关，你的水准高一般来说不用再修改字幕了。生成字幕文件后你就可以导入视频或音频剪辑软件了

字幕修改神器：Subtitle Edit

如果需要修改字幕文件，这里推荐一款可以修改pyTranscriber生成的字幕文件—-Subtitle Edit（小编导入Camtasia 2022后发现字幕是乱码，所以可能你需要这款软件来修改字幕）

下载链接：https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

使用很简单，当pyTranscriber生成字幕后自动打开，如果是英文界面的话可以改成中文界面

这款软件也是轻量级的软件，整个大小才27mb

当你修改完后记得保存。另外，它还可以保存为支持奈菲、YouTube等视频字幕；支持苹果端的final cut pro，win端的多种视频剪辑工具的字幕，功能还是相当强大的，大家自己尝试

字幕的修改是下图圈的位置，即在那里修改字幕

字幕支持导入到Adobe Premiere Pro

小编测试看看pr支不支持这个字幕文件（pr版本是2023版）这个版本的pr支持视频生成字幕了，但是需要很长时间

字幕导入Camtasia会乱码

可以看到中英文字幕都支持，对于使用pr的朋友来说非常友好，但是对于Camtasia用户来说就不友好了，因为这个字幕导入进去会乱码

配合arctime神器组合视频字幕

其它视频软件自测，如果视频的其它操作都做好了，就差合成字幕了，不想用pr和Camtasia的可以使用下面这款软件。下载链接：https://arctime.org/download.html。以下是它的界面，它的使用也挺简单的，如图所示，把字幕和视频合成就可以了

有什么不懂的欢迎来评论区评论哦！